Si prega di leggere attentamente le presenti Condizioni di vendita (le "Condizioni di vendita"), le Condizioni di servizio di NVIDIA (le "Condizioni di servizio") e l'Informativa sulla privacy di NVIDIA ("Informativa sulla privacy"), in quanto regolano l'acquisto di determinati prodotti hardware, licenze software e altre offerte (l'"Offerta") resi disponibili da NVIDIA Corporation e dalle sue affiliate ("NVIDIA") sul sito Web del marketplace NVIDIA, reperibile all'indirizzo https://marketplace.nvidia.com/ (il "Sito"). Le presenti Condizioni di vendita regolano l'acquisto delle Offerte, indipendentemente dalla modalità di acquisto (computer, dispositivo mobile o altra modalità) e direttamente tramite il Sito o tramite qualsiasi sito Web di terze parti collegato e indipendentemente dal fatto che l'Utente sia un utente registrato o un utente ospite.
SE SEI RESIDENTE NEGLI STATI UNITI, LE PRESENTI CONDIZIONI DI VENDITA CONTENGONO UN ACCORDO DI ARBITRATO INDIVIDUALE OBBLIGATORIO E UNA CLAUSOLA DI RINUNCIA ALL'AZIONE COLLETTIVA/AL PROCESSO CON GIURIA CHE RICHIEDONO, CON LE UNICHE ECCEZIONI QUI SPECIFICATE O SALVO RINUNCIA, IN CONFORMITÀ ALLE ISTRUZIONI QUI CONTENUTE, L'USO ESCLUSIVO DELL'ARBITRATO DEFINITIVO E VINCOLANTE SOLO SU BASE INDIVIDUALE PER LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE, INVECE DI PROCESSI CON GIURIA O AZIONI O PROCEDURE COLLETTIVE, TRAMITE PROCURATORE GENERALE PRIVATO O RAPPRESENTATIVE.
ALCUNI TERMINI AGGIUNTIVI O DIVERSI POTREBBERO ESSERE APPLICATI ALL'ACQUISTO DELLE OFFERTE ("CONDIZIONI DI VENDITA LOCALI") A SECONDA DEL LUOGO DI ACQUISTO. PER INFORMAZIONI SULLE CONDIZIONI DI VENDITA LOCALI, CONSULTARE LA SEZIONE 17. IN CASO DI CONFLITTO TRA LE CONDIZIONI DI VENDITA LOCALI E QUALSIASI ALTRA CONDIZIONE QUI RIPORTATA, LE CONDIZIONI DI VENDITA LOCALI SARANNO CONSIDERATE PREVALENTI.
1. Accettazione delle Condizioni.
Acquistando una qualsiasi Offerta, l'Utente accetta il vincolo rappresentato dalle presenti Condizioni di vendita. Se non accetta il vincolo delle presenti Condizioni di vendita, l'Utente non dovrà acquistare alcuna Offerta.2. Informativa sulla privacy e Termini di servizio.
Effettuando un ordine o acquistando qualsiasi Offerta, l'Utente accetta i Termini di servizio disponibili all'indirizzo https://www.nvidia.com/it-it/about-nvidia/terms-of-service/ che regolano l'utilizzo del Sito, e riconosce e acconsente inoltre al trattamento dei propri dati in conformità all'Informativa sulla privacy di NVIDIA disponibile all'indirizzo https://www.nvidia.com/it-it/about-nvidia/privacy-policy/. È anche possibile visitare il Centro privacy NVIDIA all'indirizzo https://www.nvidia.com/it-it/about-nvidia/privacy-center/ per gestire il consenso e le preferenze in materia di privacy.3. Termini supplementari; licenza software
Alcune Offerte, promozioni o contenuti potrebbero essere soggetti a termini e condizioni aggiuntivi o altri accordi ("Termini supplementari") specificati di volta in volta da NVIDIA. In caso di conflitto tra i Termini supplementari e qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni di Vendita, i Termini supplementari saranno considerati prevalenti.Salvo quanto diversamente previsto nelle presenti Condizioni di vendita, tutte le Offerte di software sono concesse in licenza come stabilito nei termini di licenza del software applicabili per tali Offerte ("Licenza") e non vendute.
4. Chi può acquistare le Offerte?
4.1 Idoneità.Può acquistare le Offerte solo chi abbia almeno 18 anni e sia in grado di stipulare un contratto vincolante con NVIDIA e chi non sia altrimenti escluso dall'acquisto delle Offerte ai sensi della legge vigente.
4.2 Territorio consentito.
Le Offerte possono essere acquistate per la spedizione solo in località all'interno degli Stati Uniti d'America o dei paesi e delle aree geografiche elencati nella Sezione 17 (collettivamente, "Territorio consentito"). Acquistando le Offerte, l'Utente dichiara e garantisce: (i) di rispettare tutte le leggi vigenti (ad esempio, le leggi locali, statali, federali e altre leggi) quando acquista le Offerte; e (ii) di acquistare le Offerte nel Territorio consentito per il proprio uso personale o aziendale, non per la rivendita. Non è consentito utilizzare alcun software o tecnica di rete, tra cui reti private virtuali (VPN) o tecnologie simili, per modificare il proprio indirizzo IP, eludere o tentare di eludere in altro modo questo divieto o nascondere la propria posizione fisica. NVIDIA si riserva il diritto, ma non ha alcun obbligo, di monitorare il sito da cui si acquistano le Offerte. Inoltre, NVIDIA può bloccare l'accesso all'acquisto delle Offerte, in tutto o in parte, a qualsiasi posizione geografica, indirizzo IP e identificatore univoco del dispositivo o a qualsiasi utente che NVIDIA ritenga violi le presenti Condizioni di vendita.
5. Conformità.
5.1 Accesso.Le Offerte sono gestite da NVIDIA dai propri uffici negli Stati Uniti d'America. NVIDIA non garantisce in alcun modo che le Offerte siano appropriate o disponibili per la vendita in luoghi al di fuori del Territorio consentito e l'Utente non deve accedere alle Offerte da territori in cui le Offerte o il loro utilizzo sono illegali o proibiti. L'utente è sempre responsabile del rispetto di tutte le leggi locali vigenti.
5.2 Conformità commerciale.
L'Utente accetta di rispettare tutte le leggi e i regolamenti vigenti in materia di esportazioni, importazioni, scambi commerciali e sanzioni economiche, comprese le norme sull'amministrazione delle esportazioni degli Stati Uniti e quelle dell'Office of Foreign Assets Control (OFAC). L'Utente conferma (a) di aver compreso che l'esportazione o la riesportazione di determinate Offerte o tecnologie potrebbe richiedere una licenza o altra approvazione dalle autorità competenti e (b) che non esporterà o riesporterà alcuna Offerta o tecnologia, direttamente o indirettamente, senza prima ottenere la licenza richiesta o altra approvazione dalle autorità competenti, (i) a qualsiasi paese soggetto a restrizioni all'esportazione statunitensi o locali (l'elenco attualmente include, tra gli altri, Bielorussia, Cuba, Iran, Corea del Nord, Russia, Siria, la regione della Crimea, la regione della Repubblica Popolare di Donetsk e la regione della Repubblica Popolare di Luhansk), (ii) a qualsiasi utente finale che l'Utente sappia o abbia motivo di sapere che li utilizzerà nella progettazione, sviluppo o produzione di armi nucleari, chimiche o biologiche, missili, sistemi missilistici, veicoli aerei senza pilota con una gittata massima di almeno 300 chilometri, indipendentemente dal carico utile, o destinati all'uso militare, o qualsiasi arma di distruzione di massa, (iii) a qualsiasi utente finale a cui sia stato vietato di partecipare alle transazioni di esportazione statunitensi o locali da qualsiasi autorità governativa o (iv) a qualsiasi utente finale militare o di intelligence militare noto o per qualsiasi utilizzo finale militare o di intelligence militare noto in conformità alle leggi e ai regolamenti sulla conformità commerciale degli Stati Uniti.
6. Registrazione dell'account.
Per acquistare determinate Offerte potrebbe essere necessario creare un account con NVIDIA e diventare un Utente registrato. Quando crea un account, all'Utente verrà chiesto di fornire alcune informazioni personali e di indicare un nome utente e una password. NVIDIA si riserva il diritto di sospendere o chiudere un account qualora le informazioni fornite risultino inaccurate, incomplete, false o fuorvianti. L'Utente è responsabile della salvaguardia della password creata per l'account e di tutte le attività o azioni svolte tramite tale account, compresi tutti gli acquisti e qualsiasi altra transazione finanziaria, autorizzata o meno. NVIDIA non sarà responsabile per eventuali perdite o danni derivanti dal mancato rispetto dei requisiti di cui sopra.7. Condizioni di acquisto.
7.1 Descrizioni delle offerte.NVIDIA adotta misure ragionevoli per rendere il Sito completo, accurato e utile per l'Utente. Tuttavia, in alcuni casi, alcune informazioni contenute nel Sito possono risultare errate, incomplete o imprecise oppure apparire imprecise a causa del browser, dell'hardware o di altre tecnologie utilizzate. Ad esempio, NVIDIA non può garantire che i colori visualizzati sul monitor del computer o su altri dispositivi siano accurati. NVIDIA si riserva il diritto di correggere gli errori (modificando le informazioni sul Sito o informando l'Utente dell'errore e fornendo la possibilità di annullare l'ordine non evaso) o di aggiornare le informazioni sull'Offerta in qualsiasi momento senza preavviso. Fatti salvi i termini di legge applicabili, tutte le descrizioni delle Offerte sono soggette a modifica in qualsiasi momento e senza preavviso, a esclusiva discrezione di NVIDIA. Qualsiasi proposta relativa a un'Offerta effettuata tramite il Sito è nulla ove proibita.
7.2 Disponibilità e prezzi.
NVIDIA si riserva il diritto di modificare i prezzi e la disponibilità delle Offerte in qualsiasi momento. Le quantità delle Offerte potrebbero essere limitate e la disponibilità non può essere sempre garantita. NVIDIA può interrompere qualsiasi Offerta in qualsiasi momento. Le offerte presentate su questo Sito sono in vendita solo nel Territorio Consentito e tutti i prezzi sono espressi in dollari USA o in un'altra valuta che NVIDIA potrebbe mostrare quando si effettua un ordine.
7.3 Offerte di acquisto.
Quando propone le Offerte sul Sito, NVIDIA invita l'Utente a presentare una proposta di acquisto delle Offerte mostrate sul Sito. Quando l'Utente effettua un ordine cliccando o attivando il pulsante o il collegamento ipertestuale appropriato sul Sito, invia un'offerta legalmente vincolante a NVIDIA per l'acquisto dell'Offerta selezionata nelle presenti Condizioni di vendita. L'offerta verrà accettata solo quando NVIDIA avrà ricevuto l'approvazione tramite il metodo di pagamento scelto dall'Utente e quando NVIDIA avrà spedito l'Offerta all'Utente o l'avrà resa disponibile in altro modo. NVIDIA può rifiutare o limitare qualsiasi ordine o quantità, estendere i tempi di consegna per qualsiasi motivo dopo che l'ordine è stato effettuato e accettato, oppure rifiutarsi di spedire un'Offerta per qualsiasi motivo. NVIDIA non sarà ritenuta responsabile qualora un'Offerta non fosse disponibile o qualora la spedizione subisse ritardi.
7.4 Spedizione.
Le Offerte di hardware disponibili verranno generalmente spedite entro trenta (30) giorni dal ricevimento da parte di NVIDIA dell'approvazione e dell'autorizzazione tramite il metodo di pagamento scelto, a meno che NVIDIA non fornisca un avviso di una data di spedizione successiva. Le Offerte di hardware acquistate sul Sito verranno spedite solo a indirizzi all'interno di un Territorio consentito e sono soggette alla Sezione 5.2 (Conformità commerciale).
7.5 Resi.
È possibile restituire un'Offerta di hardware acquistata direttamente sul Sito entro trenta (30) giorni dalla ricezione di tale Offerta. Per ricevere un rimborso completo, è necessario restituire l'hardware offerto nelle condizioni originali, con tutti gli accessori e la documentazione. Per maggiori informazioni prima di acquistare un'Offerta di hardware, consultare le Domande frequenti su https://marketplace.nvidia.com/it-it/account/. Le Offerte di hardware acquistate tramite altri canali non possono essere restituite o scambiate direttamente con o da NVIDIA.
7.6 Trasferimento del titolo e rischio di perdita/danno.
7.6.1 La titolarità e il rischio di perdita e danneggiamento delle Offerte di hardware passano da NVIDIA all'Utente nel momento in cui acquisisce il possesso delle Offerte di hardware. NVIDIA può scegliere le procedure, l'imballaggio e il corriere comune per le Offerte di hardware vendute. NVIDIA potrebbe non essere in grado di spedire l'ordine a una casella postale, a determinati indirizzi o in determinati giorni. L'ordine potrebbe essere spedito in più pacchi o spedizioni.
7.6.2 Salvo diverso accordo tra le parti, NVIDIA consegnerà le Offerte di software e servizi in formato elettronico in tutte le giurisdizioni in cui è consentita la consegna elettronica. La consegna elettronica è completata quando l'Offerta di software o servizi è resa disponibile per il recupero da parte dell'Utente. La consegna sarà considerata completata e il rischio di perdita o danneggiamento passerà all'Utente al momento della consegna. La proprietà del software e dei materiali rimane ai rispettivi licenziatari.
7.7 Spedizione danneggiata o incompleta.
Se riceve una spedizione incompleta di Offerte di hardware o se per altri motivi non è soddisfatto delle Offerte di hardware ricevute, l'Utente può contattare l'Assistenza clienti all'indirizzo https://www.nvidia.com/it-it/support/consumer/. Eventuali rimborsi o sostituzioni saranno effettuati a sola discrezione di NVIDIA, nel rispetto della legge vigente.
8. Ordinazione; pagamento.
8.1 Autorizzazione alla transazione.Quando effettua un acquisto di una o più Offerte (ciascuna, una "Transazione"), l'Utente autorizza espressamente NVIDIA (o i nostri processori di pagamento di terze parti e altri fornitori di servizi che NVIDIA può selezionare o modificare a propria discrezione) ad addebitare all'Utente stesso tale Transazione. NVIDIA potrebbe chiedere all'Utente di fornire ulteriori informazioni rilevanti per la Transazione, tra cui il numero della carta di credito e la relativa data di scadenza, i codici di verifica della carta, nonché l'indirizzo e-mail, il numero di telefono e l'indirizzo postale per la fatturazione e la notifica (tali informazioni sono definite nel loro insieme "Informazioni di pagamento"). Fornendo a NVIDIA le Informazioni di pagamento, l'Utente accetta che NVIDIA (e i processori di pagamento e altri fornitori di servizi di NVIDIA) siano autorizzati ad addebitare sulla sua carta di credito o su altri metodi di pagamento forniti tutte le commissioni e gli oneri dovuti e pagabili a NVIDIA ai sensi del presente documento e che non sia necessario alcun ulteriore preavviso o consenso. NVIDIA potrebbe avvalersi di terze parti quali Stripe, PayPal o Google Pay come fornitori di servizi di elaborazione dei pagamenti. Acquistando una delle Offerte, l'Utente accetta di essere vincolato ai termini di utilizzo e alle informative sulla privacy di tali fornitori terzi di servizi di elaborazione dei pagamenti utilizzati per facilitare la Transazione. L'Utente dichiara e garantisce di essere in possesso del diritto legale di utilizzare tutti i metodi di pagamento rappresentati da tali Informazioni di pagamento. Quando avvia una Transazione, l'Utente autorizza NVIDIA a fornire le sue Informazioni di pagamento a terze parti (inclusi eventuali elaboratori di pagamento e fornitori di servizi terzi) in modo che NVIDIA possa completare la Transazione e addebitare sul metodo di pagamento prescelto l'importo del tipo di Transazione selezionato (oltre a eventuali Imposte applicabili e oneri che potrebbero essere addebitati dalla banca o da altro fornitore di servizi finanziari). Prima di completare la Transazione, potrebbe essere necessario fornire informazioni aggiuntive per verificare l'identità dell'Utente (tali informazioni sono incluse nella definizione di "Informazioni di pagamento"). Avviando una Transazione, l'Utente accetta le politiche relative al prezzo, al pagamento e alla fatturazione applicabili a tali commissioni e spese, pubblicate o comunicate in altro modo all'Utente. I pagamenti relativi alle Transazioni non sono rimborsabili né trasferibili, salvo quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni di Vendita o richiesto dalla legge vigente. Tutte le commissioni e le eventuali tasse applicabili sono pagabili in dollari statunitensi o in un'altra valuta che potremmo indicare al momento dell'ordine.
8.2 Pagamento.
NVIDIA accetta le modalità di pagamento indicate sul Sito e, per i pagamenti con carta di credito, addebita l'importo sulla carta di credito dell'Utente al momento dell'elaborazione dell'ordine. La banca che emette la carta di credito può controllare quando erogare i fondi in caso di annullamento o rimborso di un ordine. NVIDIA si riserva il diritto di utilizzare le Informazioni di pagamento fornite per offrire all'Utente un servizio migliore e prevenire frodi e altre perdite. Il completamento di una transazione di pagamento è subordinato a: (i) la fornitura di informazioni personali complete, relative al conto, alla transazione e qualsiasi altra informazione necessaria, (ii) l'autorizzazione del pagamento da parte della società emittente della carta di credito o di debito e (iii) l'accettazione e l'autorizzazione del pagamento.
8.3 Abbonamenti.
Se l'Utente acquista un abbonamento a qualsiasi Offerta sul Sito (un "Abbonamento"), gli verrà addebitata la Quota di abbonamento in base al ciclo di fatturazione comunicato tramite i termini dell'offerta (ad esempio, fatturata mensilmente o annualmente), più eventuali imposte applicabili e altri addebiti ("Quota di abbonamento"), all'inizio dell'Abbonamento e a ogni rinnovo successivo (se applicabile), alla Quota di abbonamento in vigore in quel momento. ACQUISTANDO UN ABBONAMENTO, L'UTENTE AUTORIZZA NVIDIA A EFFETTUARE PAGAMENTI RICORRENTI NON RIMBORSABILI COME INDICATO DI SEGUITO. Se l'Utente acquista un Abbonamento, NVIDIA (o i processori di pagamento di terze parti di NVIDIA e altri fornitori di servizi) addebiterà automaticamente l'importo in base al ciclo di fatturazione all'inizio dell'Abbonamento, nei casi applicabili, utilizzando le Informazioni di pagamento fornite, fino all'annullamento dell'Abbonamento. Laddove richiesto dalla legge vigente, NVIDIA invierà all'Utente un promemoria con la Quota di abbonamento in vigore in quel momento. Accettando le presenti Condizioni di vendita e scegliendo di acquistare un Abbonamento, l'Utente riconosce che il suo Abbonamento comporta obblighi di pagamento ricorrenti e accetta la responsabilità di tutti gli obblighi di pagamento ricorrenti prima della cancellazione dell'Abbonamento da parte sua o di NVIDIA. L'Abbonamento continua finché non viene annullato dall'Utente o finché NVIDIA non interrompe l'accesso o l'utilizzo dell'Offerta di software o dell'Abbonamento in conformità con le presenti Condizioni di vendita o la Licenza applicabile. L'Utente può annullare l'Abbonamento in qualsiasi momento, ma dovrà considerare che tale annullamento avrà effetto al termine del periodo di Abbonamento in corso.
8.4 Cancellazione.
Salvo quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni di vendita o richiesto dalla legge vigente, gli ordini non sono annullabili. NVIDIA può accettare o rifiutare le richieste di annullamento di singoli ordini a propria esclusiva discrezione. NVIDIA può inoltre, a propria esclusiva discrezione, annullare il pagamento in qualsiasi momento, inviando un avviso tramite le informazioni di contatto o tramite un avviso quando si tenta di effettuare un pagamento. NVIDIA può annullare un pagamento o impedire all'Utente di effettuare pagamenti futuri per qualsiasi motivo, inclusi, a titolo esemplificativo, i seguenti: (i) se si tenta di acquistare un'Offerta in violazione di qualsiasi legge o regolamento vigente, incluse le norme o i regolamenti delle reti di carte; (ii) se si acquista un'Offerta in violazione delle presenti Condizioni di vendita; (iii) se il metodo di pagamento viene rifiutato; (iv) se NVIDIA sospetta un'attività fraudolenta, illegale o impropria relativa a un pagamento; (iv) se NVIDIA rileva che i pagamenti presentano eccessive controversie, alti tassi di storno o un rischio relativamente elevato di perdite; (v) la mancata collaborazione a un'indagine o la mancata fornitura di informazioni aggiuntive quando richiesto; o (vi) qualsiasi altra circostanza che NVIDIA ritenga appropriata a propria esclusiva discrezione.
8.5 Imposte.
I prezzi indicati potrebbero non includere dazi doganali, tariffe, imposte sulle vendite, sull'uso, sul valore aggiunto, accise, tasse federali, statali, locali o altre tasse (collettivamente, "Tasse"). L'Utente è responsabile unico del pagamento delle imposte relative al suo acquisto e accetta che il pagamento delle commissioni venga effettuato per intero, senza detrazioni per ritenute alla fonte, se applicabili. Le tasse applicabili potrebbero essere aggiunte al momento dell'acquisto.
8.6 Codici promozionali.
NVIDIA può, di volta in volta e a sua esclusiva discrezione, offrire determinati codici promozionali per sconti, che possono essere offerti tramite determinate campagne sul Sito o da terze parti autorizzate. I codici promozionali non sono trasferibili e non possono essere convertiti in denaro, credito o per acquisti precedenti. Il codice promozionale deve essere utilizzato al momento del pagamento, salvo diversamente indicato, e non può essere applicato retroattivamente a un acquisto. Non è prevista un'alternativa in contanti. Inoltre, i codici promozionali non sono cumulabili con altre offerte o sconti promozionali e devono essere riscattati entro la data di pubblicazione, se fornita. I codici promozionali persi non possono essere sostituiti. Salvo diversa indicazione, è consentito un solo codice promozionale per cliente. I codici promozionali non sono validi laddove proibiti. Qualsiasi programma promozionale, comprese le campagne sul Sito, può essere interrotto o modificato da NVIDIA in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione.
9. Proprietà intellettuale di NVIDIA.
NVIDIA conserva tutti i diritti, i titoli e gli interessi su tutta la nostra proprietà intellettuale. Salvo quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni di vendita, non viene concesso all'Utente alcun diritto, titolo, interesse o licenza, né espressamente, né implicitamente, né per preclusione, né in altro modo.Se il software fornito con un'Offerta non è accompagnato da alcuna Licenza, in base ai termini e alle condizioni delle presenti Condizioni di Vendita, NVIDIA concede all'Utente un diritto limitato, non esclusivo e non trasferibile di eseguire tale software così come è stato fornito e unicamente in relazione all'Offerta applicabile per l'uso previsto. Salvo quanto diversamente ed espressamente consentito ai sensi di una Licenza allegata al software, l'Utente non può in alcun momento e non permetterà ad altre persone o entità di: (i) utilizzare il software per scopi diversi da quelli descritti nella presente Sezione 9 in relazione all'Offerta acquistata e secondo quanto consentito dalle leggi, dai regolamenti e dalle linee guida del luogo di utilizzo; (ii) copiare, vendere, noleggiare, concedere in sublicenza, trasferire o distribuire alcuna parte del software; (iii) effettuare reverse engineering, decompilare, disassemblare, modificare, creare lavori derivati o rimuovere copyright o altri avvisi proprietari da qualsiasi parte del software; (v) aggirare, disabilitare o eludere qualsiasi limitazione tecnica, crittografia, sicurezza, gestione dei diritti digitali o meccanismo di autenticazione contenuto nel software; o (vi) utilizzare il software in modo tale da sottoporre i componenti a una licenza software open source o altra licenza shareware. Quanto precede non pregiudica i diritti obbligatori e irrinunciabili che l'Utente potrebbe avere in base alla legge vigente.
Tutto il software concesso in licenza è proprietario e protetto dalle leggi applicabili in materia di brevetti, marchi, copyright e altre proprietà intellettuali. L'Utente accetta di non rimuovere, coprire o altrimenti oscurare i marchi commerciali, i brand o il logo di NVIDIA presenti sull'Offerta o sulla confezione dell'Offerta, né di aggiungere marchi di terze parti ai materiali forniti da NVIDIA o a qualsiasi Offerta o confezione dell'Offerta.
10. Diritti limitati del governo degli Stati Uniti.
Le Offerte, il Software e la relativa documentazione ("Articoli protetti") sono "Prodotti commerciali" o "Servizi commerciali" secondo la definizione di questo termine in 48 C.F.R. §2.101, laddove tali articoli saranno rispettivamente "software informatico commerciale" e "documentazione di software informatico commerciale", secondo l'utilizzo di tali termini rispettivamente in 48 C.F.R. §12.212 e 48 C.F.R. §§227.7202 e 252.227-7014(a)(1).Gli Articoli protetti vengono sviluppati a spese private e forniti nel rispetto delle presenti Condizioni di vendita. In nessun caso il governo degli Stati Uniti potrà acquisire diritti sugli Articoli protetti oltre quelli specificati in 48 C.F.R. §52.227-19(b)(1)-(2) o §252.227-7013(c), salvo quelli espressamente approvati da NVIDIA per iscritto.11. Comunicazioni.
Come parte dell'acquisto delle Offerte, l'Utente può (se abilitato) ricevere notifiche push, messaggi di testo, avvisi, e-mail o altri tipi di messaggi inviati direttamente all'Utente stesso all'esterno o all'interno del Sito ("Messaggi push"). Se l'Utente decide di abilitare tali Messaggi push, accetta di ricevere comunicazioni da NVIDIA tramite questo tipo di messaggi. A seconda del piano stipulato con l'operatore di telefonia mobile, potrebbero essere applicati costi per i messaggi di terze parti o per dati relativi a questi Messaggi push.12. Esclusioni di garanzia; sicurezza.
Le Offerte sono soggette alla politica sui resi descritta nella precedente Sezione 7.5. FERMO RESTANDO QUALSIASI DIRITTO DI RESO COME ESPRESSAMENTE PREVISTO NELLA POLITICA SUI RESI, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, LE OFFERTE SONO FORNITE DA NVIDIA "COSÌ COME SONO," "SECONDO DISPONIBILITÀ," E "CON TUTTI I DIFETTI." NVIDIA DECLINA ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA DI QUALSIASI TIPO O NATURA, ESPRESSA, IMPLICITA O STATUTARIA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. NON VIENE FORNITA ALCUNA GARANZIA BASATA SU PRASSI COMMERCIALI, PRESTAZIONI O USI COMMERCIALI. FERMO RESTANDO QUANTO SPECIFICATO IN PRECEDENZA, NVIDIA NON GARANTISCE CHE LE OFFERTE SODDISFINO LE ESIGENZE DELL'UTENTE, SIANO PRIVE DI VULNERABILITÀ O MINACCE ALLA SICUREZZA O CHE EVENTUALI DIFETTI SIANO CORRETTI. Alcuni stati e paesi non consentono l'esclusione di garanzie implicite. In tali stati o paesi, l'Utente potrebbe godere di diritti aggiuntivi.Nessun prodotto, sistema o tecnologia è assolutamente sicuro. NVIDIA consiglia vivamente di installare tutti gli aggiornamenti software, firmware e di sicurezza da essa forniti. NVIDIA non è responsabile di eventuali incompatibilità, malfunzionamenti, vulnerabilità della sicurezza o problemi di prestazioni derivanti dalla mancata installazione tempestiva di tali aggiornamenti.
13. Indennizzo.
L'Utente accetta di indennizzare e manlevare NVIDIA, le sue affiliate, i suoi licenziatari e i suoi fornitori di servizi, nonché i rispettivi funzionari, amministratori, dipendenti, appaltatori, agenti, licenziatari, fornitori, successori e cessionari ("Parti indennizzate") e, a discrezione di NVIDIA, di difendere le Parti indennizzate da e contro qualsiasi reclamo o azione legale, responsabilità, danno, sentenza, condanna, perdita, costo, spesa o onorario (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da o relativi alla violazione delle presenti Condizioni di vendita o all'acquisto o all'utilizzo delle Offerte.14. Limitazione di responsabilità.
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, NVIDIA E LE SUE AFFILIATE NON SARANNO RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI, NÉ DI ALCUNA PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI UTILIZZO, PERDITA DI DATI O PERDITA DI AVVIAMENTO, O DEI COSTI SOSTENUTI PER PROCURARE OFFERTE SOSTITUTIVE, DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE ALLE PRESENTI CONDIZIONI DI VENDITA O ALL'ACQUISTO O ALL'USO DELLE OFFERTE, A PRESCINDERE DAL FATTO CHE TALE RESPONSABILITÀ DERIVI DA UN EVENTUALE RECLAMO BASATO SU VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ RELATIVA AL PRODOTTO O DA QUALSIASI ALTRA CAUSA DI AZIONE O TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ CUMULATIVA TOTALE DI NVIDIA E DELLE SUE AFFILIATE AI SENSI DELLE PRESENTI CONDIZIONI DI VENDITA O DA ESSE DERIVANTE POTRÀ SUPERARE L'IMPORTO VERSATO DALL'UTENTE PER LE OFFERTE. LA NATURA DELLA RESPONSABILITÀ O IL NUMERO DI RECLAMI O AZIONI NON AMPLIERÀ NÉ ESTENDERÀ QUESTO LIMITE. LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA SI APPLICANO INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE NVIDIA O I SUOI LICENZIATARI, SE PRESENTI, SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE UN RIMEDIO NON RAGGIUNGA IL SUO SCOPO ESSENZIALE. Le esclusioni e le limitazioni di responsabilità stabilite nelle presenti Condizioni di vendita costituiscono una base essenziale dell'accordo tra le parti e, in assenza di tali esclusioni o limitazioni di responsabilità, le Condizioni di vendita, comprese le condizioni economiche, sarebbero sostanzialmente diverse. Alcuni Stati e paesi non consentono l'esclusione o la limitazione della responsabilità per danni accidentali o consequenziali, pertanto le suddette limitazioni ed esclusioni potrebbero non essere applicabili. Si prega di consultare la sezione 17 di questi Termini di Vendita per i Termini Locali che potrebbero applicarsi a seconda del luogo in cui risiedi.15. Legge applicabile; risoluzione delle controversie.
SE SEI RESIDENTE NEGLI STATI UNITI: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE PERCHÉ RICHIEDE ALLE PARTI DI SOTTOPORRE AD ARBITRATO LE CONTROVERSIE E LIMITA LE MODALITÀ IN CUI È POSSIBILE RICHIEDERE UN RISARCIMENTO A NVIDIA.15.1 Legge applicabile.
Le presenti Condizioni e tutte le Controversie (definite di seguito) che possono derivare da esse o dalle Offerte saranno disciplinati dal Federal Arbitration Act, oltre che dalle leggi sostanziali interne dello Stato del Delaware e degli Stati Uniti, senza riguardo o applicazione delle relative norme o principi sui conflitti di legge. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci è espressamente esclusa. L'eventuale traduzione delle presenti Condizioni viene effettuata per esigenze locali e, in caso di controversia tra la versione inglese e quella in una lingua diversa dall'inglese, l'utente e NVIDIA concordano che la versione inglese delle presenti Condizioni prevarrà nella misura in cui non sia vietata dalla legge locale nella propria giurisdizione.
15.2 Risoluzione informale.
In caso di controversie, reclami o dispute tra l'Utente e NVIDIA derivanti da o relativi alle Offerte o alle presenti Condizioni di vendita ("Controversia"), le parti concordano di collaborare in buona fede per risolvere la Controversia in modo informale. In caso di Controversia, è necessario innanzitutto contattare NVIDIA e offrire l'opportunità di risolverla contattando NVIDIA per posta all'indirizzo NVIDIA Corporation, ATTN: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051. Sia l'Utente che NVIDIA possono cercare di risolvere una Controversia nei tribunali competenti del paese di residenza dell'Utente o nei tribunali competenti più vicini alla sua residenza in qualsiasi momento prima che venga nominato un arbitro; l'Utente può anche presentare una Controversia nel tribunale per le controversie di modesta entità della Corte Superiore della California, Contea di Santa Clara.
15.3 Arbitrato vincolante.
Per qualsiasi Controversia che non venga risolta in via informale o dal tribunale competente, l'Utente e NVIDIA accettano di risolvere tale Controversia mediante arbitrato vincolante davanti a un arbitro di Judicial Mediation and Arbitration Services ("JAMS") (regole disponibili su https://www.jamsadr.com/). Salvo quanto diversamente previsto nella presente sezione, tutte le questioni sono di competenza dell'arbitro, comprese le questioni relative alla giurisdizione e all'arbitrabilità, nonché la formazione, l'esistenza, la validità, l'interpretazione e la portata della disposizione arbitrale. L'arbitrato avrà luogo nella Contea di Santa Clara, in California (o presso l'ufficio JAMS più vicino alla Contea di Santa Clara), a meno che l'Utente non richieda un'udienza di persona nel proprio luogo di residenza o salvo diverso accordo con NVIDIA. L'utente e NVIDIA convengono che tutte le controversie, i rimedi e le richieste di provvedimenti saranno risolti mediante arbitrato individuale. L'arbitro valuterà esclusivamente le questioni di responsabilità nel merito di ciascuna richiesta e potrà concedere soltanto provvedimenti dichiarativi o ingiuntivi a favore della singola parte richiedente, limitatamente a quanto necessario per soddisfare le esigenze derivanti dalla sua richiesta individuale. L'utente e NVIDIA concordano che eventuali controversie, rimedi o richieste di risarcimento rimanenti non risolti potranno essere perseguiti in tribunale solo dopo l'emissione del lodo arbitrale. In qualsiasi successivo procedimento giudiziario, le conclusioni fattuali dell'arbitro non potranno essere prese in considerazione dal tribunale. Nulla di quanto disposto nella presente Sezione impedirà a ciascuna parte di richiedere ai tribunali un provvedimento ingiuntivo o un altro provvedimento equitativo, se necessario, per impedire la violazione, l'appropriazione indebita o l'infrazione effettiva o minacciata della sicurezza dei dati, dei diritti di proprietà intellettuale o di altri diritti proprietari di tale parte. Se per qualsiasi motivo la presente Sezione 15.3 non è applicabile in relazione a una Controversia e una Controversia viene presentata in un tribunale di giurisdizione generale, ciò può avvenire esclusivamente in un tribunale statale o federale della Contea di Santa Clara, in California.
15.4 Rinuncia ad azioni collettive, ad azioni rappresentative e al processo con giuria.
Tutti i reclami devono essere presentati dalle parti a titolo individuale e non in qualità di attori o membri di una presunta classe in un'eventuale azione collettiva o rappresentativa. L'Utente e NVIDIA accettano di rinunciare al diritto a un processo con giuria, di partecipare a cause collettive, arbitrati collettivi, a qualsiasi procedimento o richiesta di risarcimento collettivo, consolidato o di altro tipo in cui un soggetto agisca in qualità di rappresentante.
15.5 Diritto di rinuncia.
È possibile rinunciare alla suddetta disposizione di rinuncia al processo con giuria, all'azione collettiva, all'arbitrato e al procedimento collettivo o consolidato dandone comunicazione scritta a NVIDIA entro 30 giorni dall'acquisto di un'Offerta, entro 30 giorni dalla data di entrata in vigore delle presenti Condizioni di vendita o entro 30 giorni da qualsiasi futura modifica che NVIDIA potrebbe apportare alla presente sezione 15.5. Tale comunicazione scritta deve essere inviata per posta a NVIDIA Corporation, Attn: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051 e deve includere (1) il nome dell'Utente, (2) l'indirizzo dell'Utente, (3) il riferimento alle Offerte a cui la comunicazione fa riferimento e (4) una dichiarazione chiara che indichi che non si desidera risolvere le controversie tramite arbitrato e che confermi il rispetto del termine di 30 giorni per la rinuncia. Qualsiasi notifica di rinuncia ricevuta dopo la scadenza o che non includa gli elementi richiesti indicati ai punti (1)-(4) del testo precedente non sarà valida e l'Utente sarà tenuto a perseguire la Controversia in arbitrato o in un tribunale per le controversie di modesta entità. La rinuncia a questa procedura di risoluzione delle controversie non inciderà sui termini e sulle condizioni delle presenti Condizioni di vendita, che continueranno a essere applicate. Se si sceglie di non accettare alcuna futura modifica che NVIDIA potrebbe apportare alla presente Sezione 15.5, verrà applicata la versione più recente della Sezione 15.5 precedente alla modifica rifiutata.
16. Disposizioni generali.
16.1 Cessione.L'Utente accetta di non trasferire o cedere le presenti Condizioni di vendita, né i propri diritti e obblighi, con alcun mezzo o per effetto di legge, senza l'autorizzazione di NVIDIA. Le presenti Condizioni di Vendita non attribuiscono alcun diritto a favore di terzi.
16.2 Feedback.
È possibile fornire a NVIDIA idee, suggerimenti, richieste o altre raccomandazioni in merito alle Offerte ("Feedback"). NVIDIA può utilizzare il Feedback nei propri prodotti, tecnologie e servizi senza corrispondere all'utente alcuna royalty e senza altri obblighi o limitazioni.
16.3 Residenza.
Accettando le presenti Condizioni di vendita, l'Utente conferma di non risiedere attualmente o abitualmente in alcun Paese o area geografica attualmente sottoposti a embargo da parte degli Stati Uniti d'America e che non gli è altrimenti vietato (ad esempio, per essere presente in elenchi SDN p DPL) interagire con una società degli Stati Uniti d'America.
16.4 Avvisi.
Qualora NVIDIA abbia necessità di contattare l'Utente in merito a una o più Offerte, l'Utente acconsente a ricevere avvisi tramite e-mail e accetta che tali notifiche soddisfino tutti i requisiti di comunicazione legale. Indirizzare le proprie comunicazioni legali o altra corrispondenza a NVIDIA Corporation, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California 95051, Stati Uniti d'America, all'attenzione di: Legal. È inoltre possibile contattare NVIDIA telefonicamente al numero 1-800-421-5048 o +33 1 8699 0248 o +49 69 1532 53964 e tramite il sito web dell'assistenza clienti NVIDIA all'indirizzo https://www.nvidia.com/it-it/support/consumer/.
16.5 Intero accordo; rinuncia.
Le presenti Condizioni di vendita, unitamente alle Condizioni di servizio, all'Informativa sulla privacy e a qualsiasi altra politica di NVIDIA qui menzionata, costituiscono l'intero accordo tra l'Utente e NVIDIA in merito alle Offerte. Se risulta che una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni di vendita è inapplicabile, tale disposizione sarà interpretata come limitata nella misura necessaria per essere coerente e pienamente applicabile ai sensi della legge, mentre le restanti disposizioni rimarranno in pieno vigore ed effetto. Nessuna rinuncia o mancata affermazione di un diritto ai sensi delle presenti Condizioni di vendita sarà considerata rinuncia ulteriore o continuativa a tale diritto o a qualsiasi altro diritto. Salvo diversa indicazione, i rimedi sono cumulativi.
16.6 Modifiche alle Condizioni di vendita.
NVIDIA può apportare modifiche alle presenti Condizioni di vendita di volta in volta, nel rispetto della legge vigente. NVIDIA pubblicherà le nuove Condizioni di vendita sul Sito o invierà all'Utente altre comunicazioni. Le Condizioni di vendita aggiornate entreranno in vigore dal momento della loro pubblicazione. Si prega di rivedere regolarmente le Condizioni di vendita. L'Utente comprende e accetta che l'accettazione espressa delle Condizioni di vendita aggiornate o l'acquisto delle Offerte dopo la data di pubblicazione costituirà accettazione delle Condizioni di vendita aggiornate. Se non accetta le Condizioni di vendita aggiornate, l'Utente non può acquistare alcuna Offerta.
17. Termini specifici per paese/giurisdizione.
Se l'Utente ha acquistato un'Offerta di hardware all'interno dello Spazio Economico Europeo (Unione Europea e Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio) o nel Regno Unito, le Condizioni locali stabilite di seguito verranno applicate al suo acquisto laddove tali Condizioni locali possano essere in conflitto con le Condizioni di vendita.17.1 Diritto di recesso.
L'Utente può esercitare il diritto di recesso previsto dalla legge per l'acquisto di un'Offerta di hardware entro quattordici (14) giorni dalla data di consegna senza fornire alcuna motivazione. Per ulteriori informazioni su come esercitare questo diritto, consultare https://www.nvidia.com/it-it/support/consumer/. Tale diritto di recesso previsto dalla legge si aggiunge e non pregiudica i diritti di reso previsti dalla Sezione 7.5 delle presenti Condizioni di vendita.
NOTA: il diritto di recesso per la fornitura di contenuti digitali (ad esempio software, giochi o altri download digitali) non forniti su un supporto materiale (ad esempio un disco fisico) scadrà prematuramente se: (i) l'Utente acconsente espressamente all'esecuzione immediata del contratto prima della fine del periodo di recesso di 14 giorni e (ii) l'Utente riconosce che, fornendo tale consenso, perderà il diritto di recesso una volta iniziata l'esecuzione (ad esempio il download o lo streaming).
Acquistando e accettando di scaricare o accedere a contenuti digitali da NVIDIA, l'Utente fornisce il proprio consenso esplicito all'esecuzione immediata del contratto e riconosce che perderà il diritto di recesso dal momento dell'inizio del download o dell'accesso.
17.2 Trasferimento del rischio.
La titolarità e il rischio di perdita e danneggiamento delle Offerte di hardware passano da NVIDIA all'Utente nel momento in cui acquisisce il possesso delle Offerte di hardware.
17.3 Imposte.
I prezzi indicati per le Offerte sono comprensivi di Imposta sul valore aggiunto (IVA) secondo l'aliquota locale applicabile.
17.4 Garanzie statutarie.
L'Utente potrebbe godere di diritti di garanzia legale o diritti di tutela dei consumatori ai sensi della legge applicabile al suo acquisto che non possono essere esclusi o limitati da un accordo tra l'Utente e NVIDIA. Tali diritti di garanzia si aggiungono a tutte le garanzie qui stabilite e non saranno influenzati dalle presenti Condizioni di vendita.
17.5 Limitazione di responsabilità.
Nessuna disposizione delle presenti Condizioni di vendita escluderà o limiterà la responsabilità di NVIDIA per morte o lesioni personali causate da negligenza o dolo da parte di NVIDIA, eventuali danni causati da frode, dolo o grave negligenza da parte di NVIDIA, qualsiasi responsabilità ai sensi delle leggi sulla responsabilità che non può essere esclusa o limitata del prodotto o qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi della legge vigente.
17.6 Avvisi.
Qualora NVIDIA abbia necessità di contattare l'Utente in merito a una o più Offerte, l'Utente acconsente a ricevere avvisi tramite e-mail e accetta che tali notifiche soddisfino tutti i requisiti di comunicazione legale. Indirizzare le proprie comunicazioni legali o altra corrispondenza a NVIDIA Corporation, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California 95051, Stati Uniti d'America, all'attenzione di: Legal o a NVIDIA GmbH, Bavaria Towers, Einsteinstrasse 172, 81677 Monaco, Germania, all'attenzione di: Legal. È inoltre possibile contattare NVIDIA telefonicamente al numero 1-800-421-5048 o +33 1 8699 0248 o +49 69 1532 53964 e tramite il sito web dell'assistenza clienti NVIDIA all'indirizzo https://www.nvidia.com/it-it/support/consumer/.
17.7 Legge applicabile e giurisdizione.
Nessuna disposizione delle presenti Condizioni di vendita potrà privare l'Utente di alcun diritto e tutela obbligatori e irrinunciabili sanciti dalle leggi del suo Paese di residenza e a cui non è possibile derogare tramite contratto, compresi i diritti e le tutele previsti dalle leggi a tutela dei consumatori. NVIDIA potrà presentare un reclamo ai sensi delle presenti Condizioni di vendita nei confronti dell'Utente solo presso i tribunali del suo paese di residenza. È possibile presentare un reclamo ai sensi delle presenti Condizioni di vendita nei confronti di NVIDIA presso i tribunali del proprio Paese di residenza o presso qualsiasi altro tribunale della giurisdizione competente. Sia l'Utente che NVIDIA conservano tuttavia il diritto di proporre una domanda riconvenzionale presso il tribunale competente per la causa originaria. Ove previsto dalla legge vigente nel paese di residenza, l'Utente può avere il diritto di presentare una controversia ai sensi delle presenti Condizioni di vendita presso qualsiasi organismo o commissione per le controversie dei consumatori designato ai sensi delle leggi a tutela dei consumatori.
17.8 Cessione.
Qualora NVIDIA ceda o trasferisca in altro modo le presenti Condizioni di vendita, compirà ogni ragionevole sforzo commerciale per avvisare in anticipo l'Utente di tale cessione e trasferimento e garantirà che tale cessione e trasferimento non pregiudichino i diritti dell'Utente ai sensi delle presenti Condizioni di vendita.
17.9 Modifiche alle Condizioni di vendita.
NVIDIA si impegnerà a compiere ogni sforzo commercialmente ragionevole per pubblicare eventuali modifiche alle presenti Condizioni di vendita prima della loro data di entrata in vigore.