Lea atentamente estas Condiciones de venta (las «Condiciones de venta»), las Condiciones de servicio de NVIDIA (las «Condiciones de servicio») y la Política de privacidad de NVIDIA (la «Política de privacidad»), ya que regulan la compra de determinados productos de hardware, licencias de software y otras ofertas (la «Oferta») puestos a disposición por NVIDIA Corporation y sus filiales («NVIDIA») en el sitio web marketplace de NVIDIA, ubicado en https://marketplace.nvidia.com/ (el «Sitio»). Las presentes Condiciones de venta rigen la compra de las Ofertas, independientemente de cómo se adquieran, ya sea a través de un ordenador, un dispositivo móvil o cualquier otro medio, y ya sea directamente a través del Sitio web o a través de cualquier sitio web de terceros con un enlace a ellas, e independientemente de si usted es un usuario registrado o invitado.
SI USTED ES RESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS, ESTAS CONDICIONES DE VENTA CONTIENEN UN ACUERDO DE ARBITRAJE INDIVIDUAL OBLIGATORIO Y UNA CLÁUSULA DE RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS Y JUICIOS CON JURADO QUE EXIGEN, CON LAS ÚNICAS EXCEPCIONES ESPECIFICADAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO O SALVO QUE USTED DECIDA EXCLUIRSE DE CONFORMIDAD CON LAS INSTRUCCIONES AQUÍ CONTENIDAS, EL USO EXCLUSIVO DEL ARBITRAJE DEFINITIVO Y VINCULANTE, DE FORMA INDIVIDUAL, PARA RESOLVER CONFLICTOS, EN LUGAR DE RECURRIR A JUICIOS CON JURADO O A ACCIONES O PROCEDIMIENTOS COLECTIVOS, POR PARTICULARES EN NOMBRE DEL INTERÉS PÚBLICO O REPRESENTATIVOS.
PUEDEN APLICARSE CONDICIONES ADICIONALES O DIFERENTES A LA COMPRA DE LAS OFERTAS (LAS «CONDICIONES LOCALES») EN FUNCIÓN DEL LUGAR DONDE LAS ADQUIERA. CONSULTE LA SECCIÓN 17 PARA CONOCER LAS CONDICIONES LOCALES. EN CASO DE CONFLICTO ENTRE LAS CONDICIONES LOCALES Y CUALQUIER OTRA CONDICIÓN DEL PRESENTE DOCUMENTO, PREVALECERÁN LAS CONDICIONES LOCALES.
1. Aceptación de las condiciones.
Al adquirir cualquiera de las Ofertas, usted acepta quedar vinculado por las presentes Condiciones de venta. Si no está de acuerdo con estas Condiciones de venta, no adquiera ninguna Oferta.2. Política de privacidad y Condiciones del servicio.
Al realizar un pedido o adquirir cualquier Oferta, usted acepta las Condiciones de servicio que se encuentran en https://www.nvidia.com/es-es/about-nvidia/terms-of-service/which, que rigen el uso del Sitio y también reconoce y acepta el tratamiento de sus datos conforme a la Política de privacidad de NVIDIA, que se encuentra en https://www.nvidia.com/es-es/about-nvidia/privacy-policy/. También puede visitar el Centro de privacidad de NVIDIA en https://www.nvidia.com/es-es/about-nvidia/privacy-center/ para gestionar su consentimiento y sus preferencias de privacidad.3. Condiciones adicionales; Licencia de software
Ciertas Ofertas, promociones o contenidos pueden estar sujetos a términos y condiciones adicionales u otros acuerdos (las «Condiciones adicionales») que se especificarán por NVIDIA en cada momento. En caso de conflicto entre las Condiciones adicionales y cualquier disposición de las presentes Condiciones de venta, prevalecerán las Condiciones adicionales.Sin perjuicio de cualquier disposición en sentido contrario en las presentes Condiciones de venta, todas las Ofertas de software se otorgan bajo licencia según lo establecido en las condiciones de licencia de software aplicables a dichas Ofertas de software (la «Licencia») y no se venden.
4. ¿Quién puede adquirir las Ofertas?
4.1 Elegibilidad. Solo podrá adquirir las Ofertas si tiene 18 años o más y tiene capacidad para celebrar un contrato vinculante con NVIDIA y si no tiene prohibido adquirir las Ofertas en virtud de la legislación vigente.
4.2 Territorio autorizado. Las Ofertas solo pueden adquirirse para su envío a destinos dentro de los Estados Unidos de América o los países y regiones enumerados en la Sección 17 (en conjunto, el «Territorio autorizado»). Al adquirir las Ofertas, usted declara y garantiza que: (i) cumplirá con todas las leyes aplicables (por ejemplo, leyes locales, estatales, federales y otras) al adquirir las Ofertas; y (ii) está adquiriendo las Ofertas en el Territorio autorizado para su uso personal o comercial, pero no para la reventa. No debe utilizar ningún software ni técnicas de conexión en red, incluidas redes privadas virtuales (VPN) o tecnologías similares, con el fin de modificar su dirección de protocolo de Internet o eludir o intentar eludir esta prohibición u ocultar su ubicación física. NVIDIA se reserva el derecho a supervisar desde dónde se adquieren las Ofertas, pero no tiene obligación alguna de hacerlo. Además, NVIDIA puede bloquear el acceso a la compra de las Ofertas por su parte, en su totalidad o en parte, desde cualquier ubicación geográfica, direcciones IP e identificadores únicos de dispositivos, o a cualquier usuario que NVIDIA considere que incumple estas Condiciones de venta.
5. Cumplimiento.
5.1 Acceso. Las Ofertas están controladas por NVIDIA desde sus oficinas en los Estados Unidos de América. NVIDIA no garantiza que las Ofertas sean adecuadas o estén disponibles para su venta en lugares fuera del Territorio autorizado y usted no debe acceder a las Ofertas desde territorios donde las Ofertas o su uso sean ilegales o estén prohibidos. Usted es siempre responsable del cumplimiento de todas las leyes locales aplicables.
5.2 Cumplimiento comercial. Usted acepta cumplir con todas las leyes y normativas aplicables en materia de exportación, importación, comercio y sanciones económicas, en su versión vigente, incluidas, aunque no exclusivamente, las Normas de la Administración de Exportaciones de EE. UU. y las normativas de la Oficina de Control de Activos Extranjeros. Usted confirma (a) que comprende que la exportación o reexportación de determinadas Ofertas o tecnologías puede requerir una licencia u otra autorización de las autoridades competentes y (b) que no exportará ni reexportará ninguna Oferta o tecnología, directa o indirectamente, sin obtener primero la licencia u otra autorización necesaria de las autoridades competentes, (i) a ningún país sujeto a restricciones de exportación de los Estados Unidos o locales (que actualmente incluyen, entre otros, Bielorrusia, Cuba, Irán, Corea del Norte, Rusia, Siria, la región de Crimea, la República Popular de Donetsk y la República Popular de Lugansk); (ii) a cualquier usuario final que usted sepa o tenga motivos para saber que los utilizará en el diseño, desarrollo o producción de armas nucleares, químicas o biológicas, misiles, sistemas de cohetes, vehículos aéreos no tripulados con un alcance máximo de al menos 300 kilómetros, independientemente de su carga útil, o destinados a un uso militar, o cualquier arma de destrucción masiva; (iii) a cualquier usuario final al que cualquier autoridad gubernamental haya prohibido participar en transacciones de exportación estadounidenses o locales; o (iv) a cualquier usuario final militar o de inteligencia militar conocido, o para cualquier uso final militar o de inteligencia militar conocido, de conformidad con las leyes y reglamentos de cumplimiento comercial de los Estados Unidos.
6. Registro de cuenta.
Es posible que tenga que crear una cuenta con NVIDIA y convertirse en usuario registrado para poder adquirir determinadas Ofertas. En el momento de crear una cuenta, se le solicitará que proporcione determinada información personal y que establezca un nombre de usuario y una contraseña. NVIDIA se reserva el derecho a suspender o cancelar una cuenta si cualquier información proporcionada es inexacta, incompleta, falsa o engañosa. Usted es responsable de proteger la contraseña que ha creado para la cuenta y de cualquier actividad o acción realizada con dicha cuenta, incluidas todas las compras y cualquier otra transacción financiera, independientemente de que haya sido autorizada por usted o no. NVIDIA no se hará responsable de ninguna pérdida o daño que se derive del incumplimiento por su parte de los requisitos anteriores.7. Condiciones de compra.
7.1 Descripciones de las ofertas. NVIDIA adopta medidas razonables para que el Sitio sea completo, preciso y útil para usted. Sin embargo, puede haber ocasiones en las que determinada información contenida en el Sitio sea incorrecta, incompleta, inexacta o parezca inexacta debido al navegador, el hardware u otra tecnología que usted utilice. Por ejemplo, NVIDIA no puede garantizar que la visualización de cualquier color en el monitor de su ordenador u otro dispositivo sea precisa. NVIDIA se reserva el derecho a corregir errores (ya sea modificando la información del Sitio o informándole del error y dándole la oportunidad de cancelar su pedido pendiente) o a actualizar la información de la Oferta en cualquier momento sin previo aviso. Con sujeción a la legislación vigente, todas las Descripciones de las ofertas están sujetas a cambios en cualquier momento sin previo aviso, a discreción exclusiva de NVIDIA. Cualquier Oferta realizada a través del Sitio será nula allí donde esté prohibida.
7.2 Disponibilidad y precios. NVIDIA se reserva el derecho a modificar los precios y la disponibilidad de las Ofertas en cualquier momento. Las cantidades de las Ofertas pueden ser limitadas y no siempre se puede garantizar su disponibilidad. NVIDIA puede interrumpir cualquier Oferta en cualquier momento. Las Ofertas que se presentan a la venta en este Sitio están disponibles únicamente en el Territorio autorizado y todos los precios se indican en dólares estadounidenses o en cualquier otra moneda que NVIDIA pueda mostrar al realizar el pedido.
7.3 Ofertas de compra. Cuando NVIDIA presenta las Ofertas para la venta en el Sitio, NVIDIA le invita a realizar una oferta para comprar las Ofertas que se muestran en el Sitio. Al realizar un pedido haciendo clic o activando el botón o hipervínculo correspondiente en el Sitio, usted está realizando una oferta legalmente vinculante a NVIDIA para adquirir la Oferta que ha seleccionado con estas Condiciones de venta. Su oferta solo se considerará aceptada cuando NVIDIA haya recibido la aprobación de la forma de pago elegida y haya enviado su Oferta o la haya puesto a su disposición de cualquier otro modo. NVIDIA puede rechazar o limitar cualquier pedido o cantidad, ampliar el plazo de entrega por cualquier motivo después de que el pedido haya sido realizado y aceptado, o rechazar el envío de una Oferta por cualquier motivo. NVIDIA no se hará responsable si una Oferta no está disponible o si se retrasa el envío.
7.4 Envío. Las ofertas de hardware disponibles se enviarán normalmente en un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción por parte de NVIDIA de la aprobación y autorización mediante la forma de pago elegida, salvo que NVIDIA le notifique una fecha de envío posterior. Las Ofertas de hardware adquiridas en el Sitio solo se enviarán a direcciones dentro de un Territorio autorizado y están sujetas a la Sección 5.2 (Cumplimiento comercial).
7.5 Devoluciones. Puede devolver una Oferta de hardware adquirida directamente en el Sitio en un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de la Oferta de hardware. Para recibir un reembolso completo, debe devolver el hardware en su estado original con todos los accesorios y la documentación. Consulte las preguntas frecuentes en https://marketplace.nvidia.com/es-es/account/ para obtener más información antes de adquirir una Oferta de hardware. Las Ofertas de hardware adquiridas a través de cualquier otro canal no pueden devolverse ni cambiarse directamente a NVIDIA ni por parte de NVIDIA.
7.6 Transferencia de titularidad y riesgo de pérdida/daños. 7.6.1 La titularidad y el riesgo de pérdida y daños de las Ofertas de hardware pasarán de NVIDIA a usted al adquirir la posesión de las Ofertas de hardware. NVIDIA podrá elegir los procedimientos, el embalaje y el transportista habitual de las Ofertas de hardware vendidas. Es posible que NVIDIA no pueda enviar su pedido a un apartado postal, a determinadas direcciones o en determinados días. Su pedido puede enviarse en varias cajas o envíos. 7.6.2 Salvo que las partes acuerden algo distinto, NVIDIA entregará las Ofertas de software y servicios por vía electrónica en todas las jurisdicciones en las que se permita la entrega electrónica. La entrega electrónica se completa cuando la Oferta de software o servicios esté disponible para que usted la recupere. La entrega se considerará completada y el riesgo de pérdida o daños pasará a usted en el momento de la entrega. La titularidad del software y los materiales seguirá siendo de los licenciantes correspondientes.
7.7 Envío dañado o incompleto. Si recibe un envío incompleto de las Ofertas de hardware, o si no está satisfecho por otro motivo con las Ofertas de hardware que ha recibido, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en https://www.nvidia.com/es-es/support/consumer/. Los reembolsos o sustituciones se realizarán exclusivamente a discreción de NVIDIA, con sujeción a la legislación vigente.
8. Pedidos; Pagos
8.1 Autorización de transacciones. Cuando usted realiza una compra de una o más Ofertas (cada una de ellas denominada una «Transacción»), autoriza expresamente a NVIDIA (o a nuestros procesadores de pagos externos y otros proveedores de servicios que NVIDIA pueda seleccionar o cambiar a su discreción) a cobrarle por dicha Transacción. NVIDIA puede solicitarle que proporcione información adicional relevante para su Transacción, incluido su número de tarjeta de crédito, la fecha de caducidad de su tarjeta de crédito, los códigos de verificación de la tarjeta, así como su correo electrónico, número de teléfono y direcciones postales a efectos de facturación y notificaciones (dicha información se denomina la «Información de pago»). Al proporcionar a NVIDIA su Información de pago, usted acepta que NVIDIA (y los procesadores de pagos y otros proveedores de servicios de NVIDIA) estén autorizados a cargar en su tarjeta de crédito u otra forma de pago proporcionada todas las tarifas y cargos adeudados y pagaderos a NVIDIA en virtud del presente documento y que no se requiera ningún aviso ni consentimiento adicional. NVIDIA puede utilizar terceros, como Stripe, PayPal o Google Pay, como proveedores de servicios de procesamiento de pagos. Al adquirir cualquiera de las Ofertas, usted acepta quedar vinculado por las condiciones de uso y las políticas de privacidad de estos proveedores de servicios de procesamiento de pagos externos utilizados para facilitar su Transacción. Usted declara y garantiza que tiene el derecho legal para utilizar todas las formas de pago representadas por dicha Información de pago. Al iniciar una Transacción, usted autoriza a NVIDIA a proporcionar su Información de pago a terceros (incluidos cualquier procesador de pagos y proveedor de servicios externo) para que NVIDIA pueda completar su Transacción y cargarle en su forma de pago el importe correspondiente al tipo de Transacción que haya seleccionado (más cualquier Impuesto aplicable y cualquier otro cargo que su banco u otro proveedor de servicios financieros pueda aplicarle). Es posible que deba proporcionar información adicional para verificar su identidad antes de completar la Transacción (dicha información se incluye en la definición de Información de pago). Al iniciar una Transacción, usted acepta las políticas de precios, pago y facturación aplicables a dichas tarifas y cargos, según se publican o se le comunican de cualquier otra forma. Todos los pagos por Transacciones son no reembolsables y no transferibles, salvo que se indique expresamente en las presentes Condiciones de venta o lo exija la legislación vigente. Todas las tarifas e impuestos aplicables, si los hubiera, se abonarán en dólares estadounidenses o en cualquier otra moneda que podamos indicar al realizar el pedido.
8.2 Pagos. NVIDIA acepta las formas de pago indicadas en el Sitio y en el caso de los pagos con tarjeta de crédito, cargará el importe en su tarjeta de crédito cuando se procese el pedido. El banco emisor de su tarjeta de crédito puede controlar cuándo liberar los fondos en caso de cancelación o reembolso de un pedido. NVIDIA se reserva el derecho a utilizar la Información de pago que usted proporcione para ofrecerle un mejor servicio y evitar fraudes y otras pérdidas. La finalización de una transacción de pago está sujeta a: (i) que usted proporcione toda la información personal, de la cuenta, de la transacción y cualquier otra información necesaria, (ii) la autorización del pago por parte de la entidad emisora de su tarjeta de crédito o débito, y (iii) la aceptación y autorización de su pago.
8.3 Suscripciones. Si adquiere una suscripción a cualquier Oferta del Sitio (una «Suscripción»), se le cobrará la tarifa de Suscripción conforme al ciclo de facturación comunicado en las condiciones de la oferta (por ejemplo, facturación mensual o anual), junto con los impuestos aplicables y otros cargos (la «Tarifa de suscripción»), al inicio de su Suscripción y en cada renovación posterior (según corresponda), conforme a la Tarifa de suscripción vigente en ese momento. AL ADQUIRIR UNA SUSCRIPCIÓN, USTED AUTORIZA A NVIDIA A INICIAR PAGOS RECURRENTES NO REEMBOLSABLES SEGÚN SE ESTABLECE A CONTINUACIÓN. Si adquiere una Suscripción, NVIDIA (o los procesadores de pagos externos de NVIDIA y otros proveedores de servicios) le cobrarán automáticamente conforme a su ciclo de facturación al inicio de su Suscripción, según corresponda, utilizando la Información de pago que haya proporcionado hasta que cancele su Suscripción. Cuando lo exija la legislación vigente, NVIDIA le enviará un recordatorio con la Tarifa de suscripción que esté en vigor en ese momento. Al aceptar estas Condiciones de venta y optar por adquirir una Suscripción, usted reconoce que su Suscripción conlleva obligaciones de pago recurrentes y acepta la responsabilidad de todas las obligaciones de pago recurrentes previas a la cancelación de su Suscripción por su parte o por parte de NVIDIA. Su Suscripción continuará hasta que la cancele o NVIDIA rescinda su acceso o uso de la Oferta de software o la Suscripción, de conformidad con las presentes Condiciones de venta o la Licencia correspondiente. Puede cancelar su Suscripción en cualquier momento, pero recuerde que dicha cancelación será efectiva al final del período de Suscripción vigente en ese momento.
8.4 Cancelación. Salvo que se indique expresamente en las presentes Condiciones de venta o lo exija la legislación vigente, todos los pedidos son no cancelables. NVIDIA podrá aceptar o denegar las solicitudes de cancelación de pedidos individuales a su entera discreción. NVIDIA también podrá, a su entera discreción, cancelar su pago en cualquier momento mediante notificación a través de su información de contacto o mediante un aviso en el momento que intente realizar un pago. NVIDIA puede cancelar un pago o impedir que usted inicie pagos futuros por cualquier motivo, incluidos, aunque no exclusivamente, los siguientes: (i) si intenta adquirir una Oferta incumpliendo cualquier ley o normativa aplicable, incluidas las normas o reglamentos de la red de tarjetas; (ii) si adquiere una Oferta incumpliendo las presentes Condiciones de venta; (iii) si se rechaza su forma de pago; (iv) si NVIDIA sospecha de actividades ilícitas o inadecuadas en relación con un pago; (iv) si NVIDIA detecta que sus pagos tienen conflictos excesivos, altas tasas de reversión o presentan un riesgo relativamente alto de pérdidas; (v) en caso de que no coopere en una investigación o no proporcione información adicional cuando se le solicite; o (vi) cualquier otra circunstancia que NVIDIA considere apropiada a su entera discreción.
8.5 Impuestos. Los precios indicados pueden no incluir derechos de aduana, aranceles, impuestos sobre las ventas, sobre el uso, sobre el valor añadido, impuestos especiales, federales, estatales, locales u otros impuestos (en conjunto, los «Impuestos»). Usted es el único responsable del pago de dichos Impuestos relacionados con su compra y acepta que el pago de las tarifas se realizará en su totalidad sin deducción alguna por impuestos retenidos, si corresponde. Los Impuestos aplicables pueden añadirse en el momento de la compra.
8.6 Códigos promocionales. NVIDIA, ocasionalmente y a su entera discreción, puede ofrecer determinados códigos promocionales para obtener descuentos, que pueden ofrecerse a través de determinadas campañas en el Sitio o de terceros autorizados. Los códigos promocionales no son transferibles y no se pueden canjear por dinero en efectivo, crédito ni por compras anteriores. El código promocional debe canjearse en el momento de realizar el pago, salvo que se indique algo distinto, y no puede aplicarse de forma retroactiva a una compra. No existe alternativa en efectivo. Además, los códigos promocionales no se pueden utilizar junto con ninguna otra oferta o descuento promocional y deben canjearse antes de la fecha publicada, si se indica. Los códigos promocionales perdidos no se pueden reemplazar. Salvo que se indique algo distinto, hay un límite de un código promocional por cliente. Los códigos promocionales no son válidos allí donde estén prohibidos. NVIDIA podrá rescindir o modificar cualquier programa promocional, incluidas las campañas en el Sitio, en cualquier momento y a su entera discreción.
9. Propiedad intelectual de NVIDIA.
NVIDIA se reserva todos los derechos, títulos e intereses sobre toda nuestra propiedad intelectual. Salvo lo dispuesto expresamente en las presentes Condiciones de venta, no se le concede ningún derecho, titularidad, interés o licencia, ya sea de forma expresa, tácita, por impedimento legal o de cualquier otra forma.Si el software proporcionado con una Oferta no va acompañado de una Licencia, con sujeción a los términos y condiciones de las presentes Condiciones de venta, NVIDIA le concede por la presente un derecho limitado, no exclusivo e intransferible para ejecutar dicho software según se le ha proporcionado y únicamente en relación con la Oferta aplicable para el uso previsto. Salvo que se permita expresamente en una Licencia que acompañe al software, usted no podrá en ningún momento, ni permitirá a ninguna otra persona o entidad: (i) utilizar el software para ningún fin distinto al descrito en la presente Sección 9 con respecto a la Oferta que haya adquirido y según lo permitido por las leyes, reglamentos y directrices de su lugar de uso; (ii) copiar, vender, alquilar, sublicenciar, transferir o distribuir cualquier parte del software; (iii) realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, modificar, crear obras derivadas o eliminar los avisos de derechos de autor u otros avisos de propiedad de cualquier parte del software; (v) eludir, desactivar o saltarse cualquier limitación técnica, cifrado, seguridad, gestión de derechos digitales o mecanismo de autenticación contenido en el software; o (vi) utilizar el software de cualquier manera que haga que los componentes queden sujetos a una licencia de software de código abierto u otra licencia de shareware. Los derechos obligatorios e irrenunciables que usted pueda tener en virtud de la legislación vigente no se verán afectados por lo anterior.
Todo software con licencia es propiedad exclusiva y está protegido por las leyes vigentes en materia de patentes, marcas comerciales, derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual. Usted acepta no eliminar, cubrir ni ocultar de ninguna otra forma las marcas comerciales, la marca o el logotipo de NVIDIA que figuren en la Oferta o en el embalaje de la Oferta, ni añadir marcas de terceros a los materiales proporcionados por NVIDIA o a cualquier Oferta o embalaje de la Oferta.
10. Derechos restringidos del Gobierno de los Estados Unidos.
Las Ofertas, el Software y cualquier documentación relacionada (los «Elementos protegidos») son «Productos comerciales» o «Servicios comerciales», según se definen dichos términos en 48 C.F.R. 2.101, que incluyen «software informático comercial» y «documentación de software informático comercial», tal y como se utilizan dichos términos en 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202 y 252.227-7014(a)(1), respectivamente. Los Elementos protegidos se desarrollan con fondos privados y se proporcionan sujetos a las presentes Condiciones de venta. En ningún caso el Gobierno de los Estados Unidos adquirirá derechos sobre los Elementos protegidos más allá de los especificados en 48 C.F.R. 52.227-19(b)(1)-(2) o 252.227-7013(c), salvo que NVIDIA lo apruebe expresamente por escrito.11. Comunicaciones.
Como parte de la adquisición de las Ofertas, usted podrá (si está habilitado) recibir notificaciones push, mensajes de texto, alertas, correos electrónicos u otros tipos de mensajes enviados directamente a usted fuera o dentro del Sitio (los «Mensajes push»). Si decide habilitar dichos Mensajes push, acepta recibir comunicaciones de NVIDIA a través de los mismos. Tenga en cuenta que pueden aplicarse tarifas de mensajería o datos de terceros en relación con estos Mensajes push, dependiendo del plan que tenga con su operador de telefonía móvil.12. Exención de responsabilidad de la garantía; Seguridad.
Las Ofertas están sujetas a la política de devolución descrita en la Sección 7.5 anterior. SIN LIMITAR NINGÚN DERECHO DE DEVOLUCIÓN EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, LAS OFERTAS SE PROPORCIONAN POR PARTE DE NVIDIA «TAL CUAL», «SEGÚN DISPONIBILIDAD» Y «CON TODOS LOS DEFECTOS». NVIDIA RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO O NATURALEZA, YA SEA EXPRESA, TÁCITA O LEGAL, INCLUIDAS, AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD O NO INFRACCIÓN. NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA BASADA EN EL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES, EL CURSO DEL DESEMPEÑO O EL USO COMERCIAL. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NVIDIA NO GARANTIZA QUE LAS OFERTAS SATISFAGAN SUS NECESIDADES, ESTÉN LIBRES DE VULNERABILIDADES O AMENAZAS DE SEGURIDAD, NI QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS. Algunos estados y países no permiten la exención de responsabilidad de garantías tácitas. En esos estados o países, es posible que tenga derechos adicionales.Ningún producto, sistema o tecnología es absolutamente seguro. NVIDIA recomienda encarecidamente instalar todo el software, firmware y actualizaciones de seguridad proporcionados por NVIDIA. NVIDIA no se hace responsable de ninguna incompatibilidad, funcionamiento indebido, vulnerabilidad de seguridad o problema de rendimiento que se derive de la falta de instalación con prontitud de dichas actualizaciones.
13. Indemnización.
Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a NVIDIA, sus filiales, licenciantes y proveedores de servicios, así como a sus respectivos altos cargos, directores, empleados, contratistas, agentes, licenciantes, proveedores, sucesores y derechohabientes (las «Partes indemnizadas») y, a elección de NVIDIA, defender a las Partes indemnizadas frente a cualquier reclamación o demanda, responsabilidad, daños, sentencias, laudos, pérdidas, costes, gastos u honorarios (incluidos los honorarios razonables de abogados) que se deriven de o estén relacionados con su incumplimiento de estas Condiciones de venta o con su adquisición o uso de las Ofertas.14. Limitación de responsabilidad.
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, NVIDIA Y SUS FILIALES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO O CONSECUENTE, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, NI DE LOS COSTES DE ADQUISICIÓN DE OFERTAS DE SUSTITUCIÓN, QUE SE DERIVEN DE O EN RELACIÓN CON ESTAS CONDICIONES DE VENTA O LA ADQUISICIÓN O EL USO DE LAS OFERTAS, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE DICHA RESPONSABILIDAD SE DERIVE DE CUALQUIER RECLAMACIÓN BASADA EN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, UN ILÍCITO CIVIL (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DE PRODUCTO O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN O TEORÍA DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA DE NVIDIA Y SUS FILIALES EN VIRTUD DE LAS PRESENTES CONDICIONES DE VENTA O DERIVADA DE ELLAS EXCEDERÁ DE LOS IMPORTES ABONADOS POR USTED POR LAS OFERTAS. ESTE LÍMITE NO PODRÁ AMPLIARSE NI EXTENDERSE EN FUNCIÓN DE LA NATURALEZA DE LA RESPONSABILIDAD O DEL NÚMERO DE RECLAMACIONES O DEMANDAS. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE QUE NVIDIA O SUS LICENCIANTES, SI LOS HUBIERA, HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS E INDEPENDIENTEMENTE DE QUE CUALQUIER RECURSO NO CUMPLA SU PROPÓSITO ESENCIAL. Las exclusiones y limitaciones de responsabilidad contenidas en las presentes Condiciones de venta constituyen una base esencial del acuerdo entre las partes y en ausencia de dichas exclusiones o limitaciones de responsabilidad, las Condiciones de venta, incluidas las condiciones económicas, serían sustancialmente diferentes. Algunos estados y países no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique en su caso. Por favor, consulte la sección 17 de estos Términos de Venta para conocer los Términos Locales que pueden aplicarle según el lugar donde resida.15. Legislación aplicable; Resolución de conflictos.
SI USTED ES RESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS: LEA ATENTAMENTE ESTA SECCIÓN, YA QUE EXIGE A LAS PARTES SOMETER SUS CONFLICTOS A ARBITRAJE Y LIMITA LA FORMA EN QUE USTED PUEDE RECURRIR PARA BUSCAR REPARACIÓN DE NVIDIA.15.1 Legislación aplicable. Las presentes Condiciones y todos los Conflictos (según se definen a continuación) que puedan surgir de las mismas o de las Ofertas se regirán por la Ley Federal de Arbitraje, además de las leyes sustantivas internas del estado de Delaware y de los Estados Unidos, sin tener en cuenta ni aplicar sus normas o principios sobre conflicto de leyes. Queda expresamente excluida la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Cualquier traducción de estas Condiciones se realiza para cumplir con los requisitos locales y, en caso de conflicto entre la versión en inglés y cualquier versión en otro idioma, usted y NVIDIA acuerdan que la versión en inglés de estas Condiciones prevalecerá en la medida en que no lo prohíba la legislación local de su jurisdicción.
15.2 Resolución informal. Si usted o NVIDIA tienen algún conflicto, reclamación o controversia que surja de o esté relacionado con las Ofertas o estas Condiciones de venta (el «Conflicto»), las partes acuerdan trabajar de buena fe para resolver el Conflicto de manera informal. Si tiene algún Conflicto, primero debe ponerse en contacto con NVIDIA y darle la oportunidad de resolverlo, enviando un correo postal a NVIDIA Corporation, ATTN: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051. Tanto usted como NVIDIA podrán solicitar que un Conflicto se resuelva en los tribunales competentes de su país de residencia o en los tribunales competentes más cercanos a su residencia, en cualquier momento, antes de que se designe un árbitro y también podrá presentar un Conflicto ante el tribunal de reclamaciones de cuantía menor del Tribunal Superior de California, condado de Santa Clara.
15.3 Arbitraje vinculante. Para cualquier Conflicto que no se resuelva de manera informal o ante el tribunal correspondiente, usted y NVIDIA acuerdan resolver dicho Conflicto mediante arbitraje vinculante ante un árbitro de Judicial Mediation and Arbitration Services («JAMS») (las normas están disponibles en https://www.jamsadr.com/). Salvo que se disponga algo distinto en esta sección, todas las cuestiones serán resueltas por el árbitro, incluidas las cuestiones de jurisdicción y arbitrabilidad, así como la formación, existencia, validez, interpretación y alcance de esta disposición de arbitraje. El arbitraje se llevará a cabo en el condado de Santa Clara, California (o en la oficina de JAMS más cercana al condado de Santa Clara), salvo que solicite una audiencia en persona en su lugar de residencia o que usted y NVIDIA acuerden algo distinto. Usted y NVIDIA acuerdan que las partes someterán a arbitraje todos los Conflictos, recursos y solicitudes de reparación con sujeción a arbitraje individual en primera instancia, que el árbitro solo determinará las cuestiones de responsabilidad en función del fondo de cualquier reclamación presentada y que el árbitro solo podrá conceder una medida declarativa o cautelar a favor de la parte individual que solicite la reparación y solo en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por la reclamación individual de dicha parte. Usted y NVIDIA acuerdan que cualquier Conflicto, recurso o solicitud de reparación pendiente que quede sin resolver podrá someterse a los tribunales únicamente después de que se haya dictado el laudo arbitral. En cualquier procedimiento judicial posterior, las conclusiones de hecho del árbitro no tendrán carácter vinculante para el tribunal. Ninguna disposición de las presentes Condiciones de venta impedirá a una parte solicitar medidas cautelares u otras medidas equitativas ante los tribunales de cualquier jurisdicción para impedir la infracción real o potencial de sus derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad. Si por cualquier motivo esta Sección 15.3 no fuera aplicable en relación con algún Conflicto y este se sometiera a un tribunal de jurisdicción general, el Conflicto se resolverá exclusivamente en un tribunal estatal o federal ubicado en el condado de Santa Clara, California.
15.4 Renuncia a demandas colectivas, acción representativa y juicios con jurado. Todos los Conflictos deben ser presentados por una parte a título individual y no como demandante o miembro de una supuesta demanda colectiva o procedimiento representativo. Usted y NVIDIA acuerdan renunciar al derecho a un juicio con jurado, participar en demandas colectivas, arbitrajes colectivos, cualquier procedimiento colectivo, consolidado o de otro tipo, o solicitud de compensación en la que alguien actúe en calidad de representante.
15.5 Derecho a excluirse. Usted puede decidir excluirse de la disposición anterior de renuncia a juicio con jurado, demanda colectiva, arbitraje y procedimientos colectivos o consolidados notificándolo por escrito a NVIDIA en un plazo de 30 días a partir de la fecha de adquisición de una Oferta, en un plazo de 30 días a partir de la fecha de entrada en vigor de las presentes Condiciones de venta o en un plazo de 30 días a partir de cualquier cambio futuro que NVIDIA pueda realizar en esta sección 15.5. Dicha notificación por escrito deberá enviarse por correo postal a NVIDIA Corporation, Attn: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051, y deberá incluir (1) su nombre, (2) su dirección, (3) la referencia a la Oferta u Ofertas a las que se refiere la notificación, así como (4) una declaración precisa en la que indique que no desea resolver los conflictos mediante arbitraje y que demuestre el cumplimiento del plazo límite de 30 días para excluirse. Cualquier notificación de exclusión recibida después del plazo límite de exclusión o que no incluya los elementos requeridos indicados en los apartados (1) a (4) de la frase anterior no será válida y se le pedirá que presente su Conflicto en un tribunal de arbitraje o en un tribunal de reclamaciones de cuantía menor. La exclusión de este procedimiento de resolución de conflictos no afectará a los términos y condiciones de las presentes Condiciones de venta, que seguirán siendo aplicables. Si usted decide no aceptar algún cambio futuro que NVIDIA pueda realizar en esta Sección 15.5, se aplicará la versión más reciente de la Sección 15.5 anterior al cambio que usted haya rechazado.
16. Aspectos generales.
16.1 Cesión. Usted acepta que no transferirá ni cederá estas Condiciones de venta ni sus derechos y obligaciones por ningún medio ni por ministerio de la ley sin el permiso de NVIDIA. Las presentes Condiciones de venta no crean ningún derecho de terceros beneficiarios.
16.2 Comentarios. Usted puede proporcionar a NVIDIA ideas, sugerencias, solicitudes u otras recomendaciones relacionadas con las Ofertas (los «Comentarios»). NVIDIA puede utilizar los Comentarios en los productos, tecnologías y servicios de NVIDIA sin pagarle ninguna regalía y sin ninguna otra obligación o restricción.
16.3 Domicilio. Al aceptar estas Condiciones de venta, usted confirma que no reside actualmente ni de forma habitual en ningún país o región que se encuentre actualmente bajo embargo de los Estados Unidos de América, y que no tiene prohibido (por ejemplo, SDN, DPL) interactuar con una empresa de los Estados Unidos de América.
16.4 Notificaciones. Si NVIDIA necesita ponerse en contacto con usted en relación con una o varias Ofertas, usted acepta recibir notificaciones por correo electrónico y acepta que las notificaciones electrónicas satisfarán cualquier requisito legal de comunicación. Envíe sus notificaciones legales u otra correspondencia a NVIDIA Corporation, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California 95051, Estados Unidos de América, a la atención de: Departamento Jurídico. También puede ponerse en contacto con NVIDIA por teléfono en los números 1-800-421-5048, +33 1 8699 0248 o +49 69 1532 53964 y a través del sitio web de Atención al cliente de NVIDIA en https://www.nvidia.com/es-es/support/consumer/.
16.5 Acuerdo completo; Renuncia. Las presentes Condiciones de venta, junto con las Condiciones del servicio, la Política de privacidad y cualquier otra política de NVIDIA a la que se haga referencia en el presente documento, constituyen el acuerdo completo entre usted y NVIDIA con respecto a las Ofertas. Si se determina que no se puede exigir el cumplimiento de alguna disposición de las presentes Condiciones de venta, dicha disposición se interpretará de forma limitada en la medida necesaria para que se ajuste a derecho y sea plenamente aplicable y el resto de las disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto. Ninguna renuncia o incumplimiento en el ejercicio de un derecho en virtud de las presentes Condiciones de venta se considerará una renuncia posterior o continuada a dicho derecho o a cualquier otro derecho. Salvo que se especifique algo distinto, los recursos son acumulativos.
16.6 Cambios en las Condiciones de venta. NVIDIA puede realizar cambios en estas Condiciones de venta de manera ocasional, con sujeción a la legislación vigente. NVIDIA publicará las nuevas Condiciones de venta en el Sitio o le enviará otras comunicaciones. Las Condiciones de venta actualizadas entrarán en vigor cuando se publiquen. Revise periódicamente las Condiciones de venta. Usted entiende y acepta que su aceptación expresa de las Condiciones de venta actualizadas o la adquisición de las Ofertas después de la fecha de publicación constituirá su aceptación de las mismas. Si no está de acuerdo con las Condiciones de venta actualizadas, no debe adquirir ninguna Oferta.
17. Condiciones específicas del país/jurisdicción.
Si ha adquirido una Oferta de hardware dentro del Espacio Económico Europeo (Estados miembros de la Unión Europea y de la Asociación Europea de Libre Comercio) o del Reino Unido, se aplicarán a su compra las Condiciones locales que se establecen a continuación, en caso de que dichas Condiciones locales entren en conflicto con las Condiciones de venta.17.1 Derecho de desistimiento. Usted puede ejercer su derecho legal a desistir de la compra de una Oferta de hardware en un plazo de catorce (14) días a partir de la fecha de entrega sin necesidad de justificar los motivos. Consulte https://www.nvidia.com/es-es/support/consumer/ para obtener más información sobre cómo ejercer este derecho. Tenga en cuenta que este derecho legal de desistimiento es adicional y no afecta a los derechos de devolución establecidos en la sección 7.5 de las presentes Condiciones de venta.
ADVERTENCIA: Su derecho de desistimiento para el suministro de contenidos digitales (como software, juegos u otras descargas digitales) no suministrados en un soporte tangible (por ejemplo, un disco físico) caducará de forma anticipada si: (i) usted consiente de forma expresa la ejecución inmediata del contrato antes de que finalice el período de desistimiento de 14 días; y (ii) usted reconoce que, al conceder este consentimiento, perderá su derecho de desistimiento una vez que haya comenzado la ejecución (por ejemplo, la descarga o la transmisión en streaming).
Al comprar y aceptar la descarga o acceder al contenido digital de NVIDIA, usted da su consentimiento expreso para la ejecución inmediata del contrato y reconoce que perderá su derecho de desistimiento una vez que comience la descarga o el acceso.
17.2 Transmisión del riesgo. La titularidad y el riesgo de pérdida y daños de las Ofertas de hardware pasarán de NVIDIA a usted al adquirir la posesión de las Ofertas de hardware.
17.3 Impuestos. Los precios indicados para las Ofertas incluyen el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) al tipo local aplicable.
17.4 Garantías legales. Es posible que usted tenga derechos de garantía legal o derechos como consumidor en virtud de la legislación aplicable a su compra que no pueden excluirse ni restringirse a través de un acuerdo entre usted y NVIDIA. Dichos derechos de garantía se suman a cualquier garantía establecida en el presente documento y no se verán afectados por las presentes Condiciones de venta.
17.5 Limitación de responsabilidad. Ninguna disposición de las presentes Condiciones de venta excluirá ni limitará la responsabilidad de NVIDIA por muerte o lesiones personales causadas por negligencia o dolo de NVIDIA, daños causados por fraude, dolo o negligencia grave de NVIDIA, cualquier responsabilidad que no pueda ser excluida ni limitada en virtud de las leyes sobre responsabilidad civil por productos defectuosos o cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse en virtud de la legislación vigente.
17.6 Notificaciones. Si NVIDIA necesita ponerse en contacto con usted en relación con una o varias Ofertas, usted acepta recibir notificaciones por correo electrónico y acepta que las notificaciones electrónicas satisfarán cualquier requisito legal de comunicación. Envíe sus notificaciones legales u otra correspondencia a NVIDIA Corporation, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California 95051, Estados Unidos de América, a la atención de: Departamento Jurídico o a NVIDIA GmbH, Bavaria Towers, Einsteinstrasse 172, 81677 Múnich, Alemania, a la atención de: Departamento Jurídico. También puede ponerse en contacto con NVIDIA por teléfono en los números 1-800-421-5048, +33 1 8699 0248 o +49 69 1532 53964 y a través del sitio web de Atención al cliente de NVIDIA en https://www.nvidia.com/es-es/support/consumer/.
17.7 Legislación aplicable y jurisdicción. Ninguna disposición de las presentes Condiciones de venta le privará de los derechos y protecciones obligatorios e irrenunciables que le asisten en virtud de la legislación de su país de residencia y que no pueden ser objeto de derogación contractual, incluidos los derechos y protecciones previstos en la legislación en materia de protección de los consumidores. NVIDIA solo podrá interponer una demanda en virtud de las presentes Condiciones de venta contra usted ante los tribunales del país en el que resida. Usted podrá interponer una demanda en virtud de las presentes Condiciones de venta contra NVIDIA ante los tribunales del país en el que resida o ante cualquier otro tribunal de jurisdicción competente. Tanto usted como NVIDIA podrán interponer una demanda de reconvención ante el tribunal en el que se haya presentado la demanda original. Donde lo permita la legislación vigente en su país de residencia, también podrá tener derecho a someter cualquier conflicto en virtud de las presentes Condiciones de venta ante cualquier junta u organismo de resolución de conflictos en materia de consumo designado en virtud de la legislación en materia de protección de los consumidores.
17.8 Cesión. Si NVIDIA cede o transfiere de cualquier otra forma las presentes Condiciones de venta, NVIDIA hará todo lo comercialmente posible por notificárselo con antelación y se asegurará de que dicha cesión o transferencia no perjudique sus derechos en virtud de las presentes Condiciones de venta.
17.9 Cambios en las Condiciones de venta. NVIDIA hará todo lo comercialmente posible por publicar cualquier cambio en estas Condiciones de venta antes de su fecha de entrada en vigor.